Olá Pessoal!
Inspirado na publicação do Vinicius Moura (ALM – Lambda3), resolvi escrever esse post sobre a ferramenta MTM Copy Tool.
Essa ferramenta possibilidade você realizar cópias de Suites de Testes entre Coleções de Projetos! 
- Requisitos
Caso você não possua o TFS 2012, precisa instalar o Team Explorer 2012.
Team Explorer 2012: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30656
- Download da Ferramenta
Entre no site do Codeplex e realize o download da ferramenta.
http://mtmcopytool.codeplex.com/
Em seguida extraia ela em algum local de seu computador. Depois execute TestCaseCopyTool.exe.
Abrirá a janela abaixo. Conecte em seu projeto e realize o clone da suite para o projeto que desejar!
No meu exemplo, vou copiar um caso de teste do meu Projeto no TFS 2013 (on premisses) para meu TFS no Visual Studio Online.
Passo 1
Seleciono meu Team Foundation Server;
Seleciono o Projeto;
Passo 2
Seleciono meu Team Foundation Server (Online);
Seleciono meu Projeto.
Seleciono os Casos de Testes;
Passo 3
Crio um plano de testes ou selecione um do meu projeto destino;
Clico em Start Migration;
Depois, veja na Query do Visual Studio, ou Online!
- Referências e Maiores Informações
Um forte abraço!
Alan Carlos
Technet Wiki Ninja
