Em Plan, clique como botão direito do mouse em cima do Caso de Teste que deseja atribuir e selecione no menu “Assign testers for selected tests”

Em seguida selecione o testador.

Depois de salvo, quando for executar, selecione em Test – Filter e selecione o Testador.

Pronto, perceba que o Caso de Teste está marcado para aquele testador que você atribuiu e ele poderá executar o mesmo.
Bom é isso, até a próxima!
Um abraço!
Alan Carlos